Ney Fernandes

Ney Fernandes es traductor de inglés, portugués, francés e italiano al español. Posee un título de grado en Lenguas Extranjeras Aplicadas Inglés-Español con especialidad en traducción por la Universidad Sorbonne Nouvelle (París) y un grado y Máster II en Traducción Editorial, Económica y Técnica de inglés y francés al español por la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores de París (ESIT).

Es traductor autónomo y además se ha desempeñado como asistente de investigación de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO), como profesor de traducción y como traductor senior de un servicio de noticias financiero.

En 2010 formó parte del directorio del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile-Asociación Gremial, cuyo boletín rediseñó y coordinó, y ahora es miembro de la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación (AIPTI) y de la Asociación de Antiguos Alumnos de la ESIT (AAE-ESIT).

Tiene varios años de experiencia en áreas como: finanzas y economía, minería y metalurgia, textos legales, radioastronomía y ciencias sociales.